Dobrá, já si dám ještě 3 piva a pustím se do překladu ju?   

Suchman:

            

pantata xt 600 3tb napsal(a):

panove potrebojo take neco poradit chtel bech nekde kopit voditko retazo o zadni rozete omrelo me nekde a nevim kde ho zezeno ani nevim jak se to poradne menoje na neto majo hovno a nebo neomim hledat je to na totto vrano  xt 600 3tb    Ja vam ze srdce uprime dekojo za spolupraco ale nemosite se z tema prispevkama tak predhanet kdez sem jezdil kdo vi jak dloho dotedka tak to este chvilo vedrzi ale jinak vam dekojo za prispevke s pozdravem pantata   

Pantáta sice není s češtinou zrovna na jedničku, ale jinak je mu rozumět, co vlastně chce.  Honza mu alespoň odpověděl, na co se ptal - díky. 
Jinak Hanáčtina je tuze krásné nářečí. Vedle ní řadím ještě Valaštinu a pak už se mi zbytek moc nelíbí. Mám stréca, to je Hanák jak poleno a to vám garantuju, že byste uchcávali, kdybyste ho poslouchali jen 10minut.         

Já taky ne, ale tu chybí základní rozdělení na věty, o čárkách ani nemluvě...

viteka 32 napsal(a):

Ať si mluví, jak mu zobák narost, ale v psaném projevu by se měl vyjadřovat spisovně, jako každý jiný. Člověk takhle skoro ani nepochopí, co vlastně chce, natož aby pak někomu takovému poradil. Taky su Valach jak poleno, ale sem do fóra to netahám, tak se můžu vyjadřovat mezi kamarády a přáteli.

Ataman:

Ja uz budu hodne aby se to nemuselo prekladat. Byl sem v Jamaze, pro to voditko u rozety ale byl sem vzklamane,rikali ze maji ale asi tam maji pekne neporadek.Rikali ze se omlouvaji ,ze ho nemuzou najit.Takze sem zase utrel hubu